Anteriormente en Survivor...
En los últimos 10 años, algunos de los más memorables jugadores...
jugaron el juego con honor e integridad.
En mi mundo, siempre trato de enseñar que el bien debe vencer.
Mientras otros se basaron en la astucia y las traiciones.
Soy la villana original de Survivor, y tengo que decir que...
me siento como la Madre Teresa al lado de ellos.
Para la temporada 20 de Survivor...
10 de los villanos más famosos vienen a enfrentarse a 10 de los mayores héroes.
¡Russell tiene la bolsa para los villanos!
El primer reto fue una batalla feroz.
Los héroes sufrieron dos lesiones.
Mi hombro.
Mi dedo del pie está roto.
Pero al final prevalecieron.
¡Los héroes ganan la recompensa!
Con confianza, los héroes trabajaron bien construyendo un sólido campamento.
Me encanta mi tribu.
Tenemos buen aura.
Tenemos buena energía.
Pero no todos los héroes actuaron heroicamente.
JT se acogió al libro de jugadas de los villanos...
y formó alianzas conflictivas.
Voy a formar alianzas con todo el que pueda.
Va a ser un juego totalmente diferente para mí.
En la playa de los Villanos...
Boston Rob fue el único que trabajó. Y el campamento sufrió.
No quieren construir un refugio.
No quieren intentar conseguir fuego.
No hay nadie aquí que quiera hacer nada.
Sin saberlo Rob, Russell estaba muy ocupado.
- Seremos la mejor pareja posible. - Estoy de acuerdo.
Volviendo a sus viejos trucos hizo alianzas con Danielle y con Parvati.
Con Rusell siento que realmente estoy haciendo una alianza con el diablo...
pero quiero al diablo de mi lado.
Y Coach hacía avances románticos con Jerri.
Jerri y yo tenemos una conexión.
¡Supervivientes listos? ¡Ya!
¡Vamos héroes!
En el reto de inmunidad, los héroes comenzaron con una gran ventaja.
¡Parece que los héroes han estado remando juntos desde siempre!
Cuando llegaron al puzzle las cosas cambiaron.
Los Héroes siguen intentando adivinar cómo va la primera pieza.
Tal vez sean dos piezas distintas.
Sugar y Amanda fueron incapaces de trabajar juntas...
y los villanos las adelantaron.
¡Los Villanos ganan el primer reto de inmunidad!
En el Consejo Tribal los héroes votaron de forma unánime por Sugar
haciéndole pagar su pobre desempeño en el reto.
Sugar, la tribu ha hablado.
Y ahora ambas tribus se enfrentan a problemas difíciles: ¿Hicieron los héroes
la mejor elección para fortalecer su tribu?
Y para los villanos, con tormentas torrenciales en camino...
¿La falta de refugio disminuirá sus fuezas y
sus oportunidades de futuras victorias?
¡Paraíso, una mierda!
Lo único que tiene esto de paraíso es cuando te vas.
Han expulsado a la persona con más suerte de Survivor 20.
Es peor ahí debajo que aquí fuera.
Cuando llovía había como cinco personas dispuestas a morir.
Hace tanto frío.
Todo el mundo está llorando y yo no puedo soportarlo más.
La cosa principal que deberíamos hacer es encender un fuego
y tratar de hacer bien nuestro refugio.
Nadie quiere levantarse, sólo quieren sentarse bajo la lluvia,
noche tras noche y eso me está poniendo enfermo físicamente, sabes.
Increíble.
Estoy totalmente empapado.
Es como... de nuevo, de nuevo estoy en la tribu de los bufones. De nuevo.
Lo estuve en Marquesas, lo estuve en el All-Stars y ahora lo estoy de nuevo.
No sé lo que voy a hacer.
wWw. Subs-Team. tv P r e s e n t a:
Una traducción de: mr. pingu, FranciscoPorcel y marijose.
Corrección: marijose.
Esto es... esto es duro.
La gente está enloqueciendo.
Quiero decir. Hubo un montón de quejas la noche pasada.
Se va a poner peor.
Lo sé. Y es sólo el día cuatro.
Todo se va a reducir a lo que la gente tiene aquí arriba.
Sí.
Eso es lo que Rob dijo.
El dijo: "Allá vamos".
"Es el principio. "
Aquí estamos, día cuatro y por lo menos cuarto diseño de refugio, probablemente
quinto diseño de refugio.
El primero fue el mejor, el más fuerte y casi a prueba de fugas.
y cada refugio siguiente es peor, y peor y peor...
Ahora estamos rehaciéndolo de nuevo.
Va a subir por detrás y a bajar
por delante, ¿de acuerdo?, como una cabaña.
Vamos a parar como a un metro.
Pienso que deberíamos mantenerlo bajo, como así, ¿no crees?
Pienso que deberíamos...
Creo que deberíamos mantenerlo bajo y poner el techo.
Dejémosles hacer lo que quieran.
No creo que debamos quejarnos... Parvati.
No estoy quejándome.
Sólo estoy diciendo mi opinión. No importa.
Lo tengo.
Boston Rob es como la estrella grande y brillante y él
se está frustrando con esos idiotas.
Espero que no se muera en los próximos días porque si no todos moriremos.
No hay duda.
- ¿No necesitas hacer esto como...? - ¿Reforzado?
Es camarera en Nueva York y ahora está haciendo construcciones.
No sé, creo que en lugar avanzar dos pasos retrocedemos cuatro.
Pensaba que no teníamos mucho tiempo.
Esto no es bueno.
Ahí están las hojas.
Bien, esta fila y esta fila van a cubrir todo esto.
Estamos en el campamento de los Héroes.
Somos un puñado de expertos y profesionales supervivientes...
Somos los mejores supervivientes. Los más grandes.
Deja a Colby que corte una.
Márcalo y sabrán cómo de grande lo necesitan.
Hombre, me encanta una tribu trabajadora.
- Lo sé, ¿no es agradable? - Sí.
La gente que sabe lo que hace.
¿Deberíamos hacer coco o qué crees?
¿Coco tostado?
Sí.
- Sí, palomitas. - Hagámoslo.
Stephenie.
Para mi juego es una buena idea deshacerme de Stephanie.
Quiero decir, es una chica dulce pero en el juego, ella
se aliará con cualquiera que la vaya a llevar lejos.
Tuéstalo un poco más, como ese, ¿de acuerdo?
Quieres que esté crujiente.
Se está quemando mucho.
Están haciendo palomitas muy raras, así que...
Si lo cocinan seco se convertirá en sal marina.
Eso blanco del lado, eso es sal.
¿Debería sacar los quemados, o no?
No lo sé.
Tú eres la cocinera.
Rupert está empezando a volverse un poco molesto.
Cada vez que me giro, tiene una opinión sobre todo.
Como lo del coco.
¿No está eso bien?
Está bien.
Cuando los haces pequeños, trozos chiquitines, tu saliva se mezcla
con ellos lo suficiente como para que lo saborees más y son palomitas.
Me voy a quedar atrás y callarme porque podría estar
intentando sacarme del juego.
Honestamente, creo que está jugando con el rol del chico bueno.
Y es un buen chico.
No digo que no, pero es sólo, ya sabes, está siendo pesado ahora mismo.
Es el día cuatro, es como... "vaya".
Vamos a atar cada uno a este.
Así que, Randy, ¿vamos a cortar éste?
No.
Necesito más agua.
El refugio apesta.
Es terrible.
Y, ¿sabes lo que debería haber hecho el día uno? Decir:
"Escuchen, tienen que escucharme. Así es como vamos a hacerlo.
Si no les gusta, de acuerdo. Te marcaré y te expulsaré el primero".
Tengo que tomarme un descanso.
Porque no me siento bien.
Me siento débil y estoy mareado.
No quería ser un dictador esta vez.
Quería ser el diplomático.
Mira a dónde me llevó eso. A correr en círculos.
Quiero decir, me tienen.
Me tienen bien atado.
Me derrotaron.
Y es como si... me golpeara.
Dije: "Es suficiente.
Ha acabado. Está hecho".
Ya está.
Así que, ¿no más casa?
Ninguna.
He acabado.
Me entiendes, ¿verdad? ¿Me sientes?
Lo entiendo. Es frustrante.
¡Dios, por qué!
¿Por qué no podemos tener a James y a Colby y a Tom y a Rupert?
¿Cómo consiguieron los chicos maravillosos y nosotras tenemos a Randy?
¿Van a mejorar las cosas antes de que empeoren?
¿Qué está haciendo Rob?
¿Por qué se fue?
No lo sé.
Creo que todos estamos teniendo un colapso.
No todos. Muchos de nosotros pero yo no.
¿Rob?
Oye, ¿Rob?
¿Rob?
Háblame.
Rob.
Háblame. ¿Qué pasa?
¿Puedes abrir los ojos, por favor? Por favor, Rob, venga.
Sólo mírame.
¿Te duele la cabeza?
Sí.
¿Qué quieres que haga?
Consigue ayuda.
De acuerdo. Vuelvo ahora mismo.
¿De acuerdo?
Lo vi todo, y realmente me asustó.
Quiero decir, no quiero ver a nadie herido.
Aquí es cuando "Survivor" se vuelve serio, porque
porque involucra tu vida más allá del juego, y sin Rob aquí,
nos va a doler.
Vamos a bajar en espiral hasta una gran
negatividad, que sé que se va a volver peor.
De acuerdo, somos el equipo médico.
Vamos a ver cómo estás.
¿Puedes abrir los ojos para nosotros?
Rob, ¿puedes oírme?
¿Rob?
En unos instantes...
¿Puedes oírme?
Vaya.
Me siento... como si se estuviera llevando lo mejor de mí.
Rob, ¿puedes oírme?
¿Cuál es el problema?
140 sobre 70.
Tengo algo de agua para ti.
¿Puedes levantar tu mano y bebértela?
Lo divertido de estar inconsciente es que no recuerdas nada.
Recuerdo que me sentía verdaderamente mareado y pensé en sentarme,
y lo siguiente que recuerdo es que había un doctor o alguien
hablando y oí a Jeff Probst hablando.
En términos de dar una valoración global, parece peor de lo que está.
De momento es lo que pensamos.
No encontramos nada al examinarlo que nos preocupe.
De acuerdo.
Estabas definitivamente... estabas fuera.
Me siento mejor, no obstante.
Bien.
Pareces estar mucho mejor ahora.
Sí.
Lo siento.
¿Por qué lo sientes?
Es sólo que... Siento como...
si se estuviera llevando lo mejor de mí.
Y lo amo y lo respeto demasiado
- como para no jugar, ya sabes. - Sí.
Quiero ganar este juego, amigo. Mira esto.
Cuando volví, tuve un momento de claridad, fue entonces
cuando decidí dejar de ser un buen chico.
Porque estoy intentando ser tan bueno que me puse enfermo físicamente.
Tan sólo haz lo que los demás quieren que hagas y sé el villano.
¿Quieres que te ayude a levantarte?
Sí, amigo.
De ninguna manera iba a abandonar.
Quiero decir, "Survivor" es mi vida.
Amo el juego.
Me ha dado mucho, y no hay forma de que abandone.
Los doctores me revisaron y básicamente me dijeron que tenía la gripe,
quizá algo de niña llorona.
No es fácil. Han pasado seis años.
Sólo tengo que empezar a moldearlos.
Mariano ha vuelto.
Sí.
Estás por tu cuenta.
De acuerdo.
¿Qué está pasando, hombre?
Me mareé mucho.
Estaba preocupado.
He estado teniendo estas migrañas, amigo.
Y creo que con el calor y el cansancio y todo,
se llevó lo mejor de mí.
Y eso es todo.
Debería estar bien en 48 horas.
- Sólo decía... - Boston Rob ha vuelto.
No está fuera del juego. Todo está bien.
Aunque soy el villano, todavía me preocupo
un poco por estas cosas.
Además, él es fuerte.
Nos da la oportunidad de ganar el desafío.
¡Adelante chicos!
Villanos, echen su primer vistazo a la nueva tribu de los Héroes.
Sugar fue expulsada en el Consejo Tribal.
Chicos, ¿están preparados para el Desafío de Inmunidad de hoy?
Lo primero es lo primero.
Devuélvela, Jerri.
La Inmunidad está disponible.
Para el desafío de hoy, cuando yo diga, dos miembros de cada tribu
correrán para hacer rodar una gran caja del color de su tribu hasta su posición.
Después van los dos siguientes.
Una vez tengan las seis cajas, deben usarlas para
construir una escalera que deletreará el nombre de su tribu.
La primera tribu en colocar sus cajas correctamente y tener
a todos los miembros de su tribu arriba, gana la Inmunidad, a salvo del voto.
Los perdedores, Consejo Tribal, donde la segunda persona será
expulsada de este juego.
Además de la Inmunidad, también están jugando por una recompensa.
¡Vaya!
Lona, cuerda, clavos.
Debería mantenerles secos.
Historia de este desafío:
J.T., Coach, y Tyson, jugaron a este desafío en su temporada.
Están en tribus opuestas hoy.
Veremos cómo se desarrolla.
Como es por parejas, tenemos que igualar las tribus.
Eso significa que, Villanos, deben sentar a dos personas.
¿Quién va a ser?
Courtney.
Randy y Courtney se van a sentar.
Héroes, deben sentar a una persona.
¿Quién va a ser?
Supongo que seré yo.
No pareces feliz, Rupert.
No creo que pueda correr tanto con un dedo roto.
Rupert se sienta para los Héroes. Toma asiento en el banco.
Les daré un minuto para hacer estrategias y empezaremos.
- Dejemos a J.T. hablar. Conoce el reto. - Escuchen a J.T.
Va a ser como, nuestro último desafío con el puzzle al final.
Tenemos que ganar hoy, no hay discusión.
Si perdemos, estamos en mala forma.
De acuerdo, una voz. Sí.
- Está bien. - De acuerdo.
Aquí vamos.
Por Inmunidad y recompensa.
¿Supervivientes listos?
¡Ya!
Son J. T. y Cirie para los Héroes.
Danielle y Boston Rob para los Villanos.
J.T. y Cirie haciendo un buen trabajo, yendo rectos por el camino.
Rob y Danielle se desvían un poco.
Estas cajas son muy pesadas.
Una vez que su caja golpee la meta, los dos siguientes saldrán.
Vamos, Héroes.
Tom y Candice para los Héroes.
Rob y Danielle se ralentizan al final.
Adelante, Villanos. Sandra y Tyson salen para los Villanos.
Candice y Tom aumentando la ventaja para los Héroes.
¡Venga, Tom!
¡Una más!
¡Adelante, Héroes!
Colby y Stephenie salen para los Héroes.
Tyson y Sandra van más despacio.
Los Héroes tienen una caja de ventaja sobre los Villanos.
Jerri y coach salen para los Villanos mientras que Colby y
Stephenie vuelven con la tercera caja para los Héroes.
¡Adelante, Héroes!
Los Héroes tienen tres cajas.
Los Villanos con dos.
Coach y Jerri vuelven con esa tercera caja para los Villanos.
¡Venga, tienes que empujarla otra vez!
¡Lo hago!
James y Amanda vuelven con la cuarta caja para los Héroes.
Hay seis en total.
Russell y Parvati salen.
James tan sólo camina con la caja de vuelta.
J.T. y Tom salen a por esa quinta caja para los Héroes.
Russell y Parvati intentan volver con esa cuarta caja para los Villanos.
¡Venga, Parvati! ¡Empuja, Parvati!
¡Lo tienen, lo tienen!
Russell y Parvati vuelven con la cuarta caja.
Ahora están enviando a sus armas secretas.
Una vez que todos ya han ido, puede ir el que quiera.
Colby y James se dirigen a por la sexta y última caja.
Rob y Tyson tienen que recuperar tiempo para los Villanos.
- ¡Manténganse así! - Písale el dedo a Rupert.
Rob y Tyson vuelven con esa quinta caja para los Villanos.
Russell y Coach salen a por esa sexta y última caja.
James y Colby vuelven con su sexta y última caja.
¡Precioso!
¡Es como una bola rodando!
¡Ya! Empiecen a trabajar en su puzzle, Héroes.
Directa al muro, directa al muro.
¡Sí, Russell!
Buen trabajo, chicos.
¡Ya, Villanos! Empiecen a trabajar en su puzzle.
Deben construir una escalera.
Su nombre debe ser visible por ambos lados.
Vamos.
Rápidamente hacen un plan.
Necesitamos una parte con "H" y "E".
El último desafío se decidió con un puzzle, y los Villanos ganaron.
Los Héroes buscan redención en este desafío.
¡Sí, sí!
¡Esto está bien!
Esto está bien, chicos.
Ahora tiren.
Una vez más, Boston Rob lidera a su tribu
en el puzzle de este desafío.
No está bien.
Lo sé.
¡Ésta es la parte de abajo!
Agarrénla.
J.T. liderando a los Héroes.
Gírala una vez.
¡Perfecto!
Los Villanos se acercan cada vez más.
Perfecto.
El liderazgo de los Héroes se ha evaporado.
Venga.
Tienen que trabajar. Tienen que trabajar.
Venga, tenemos que empujar, chicos. Venga, chicos.
Así no es. Es así.
¿Ésta?
¡Levantemos éste!
Los Villanos intentan hacer un gran movimiento ahora,
intentando elevar esa caja.
¡Cuidado, cuidado!
Sin aplastar a nadie.
Los Héroes, sin prisa pero sin pausa, haciendo muchoa movimientos.
Son Russell y Coach levantando.
Rob empujando.
Los Héroes todavía trabajando.
Ambas tribus están en esto.
¡Haz que ruede!
Los Villanos en una mala posición, pero todavía la tienen arriba.
Buen trabajo en equipo.
No puedo hacerlo otra vez.
Buen trabajo, Rob.
¡Rob!
Necesitamos una "R." ¿Dónde está la "R"?
- La "R" está aquí. - Esto no está bien.
¡Venga, chicos! ¡Tienen que moverse, chicos!
- Así es, J. T. - Está bien.
Lo dije al principio.
Los Villanos están muy cerca.
¡Escúchenme! ¡Vamos a ir por ahí!
- Lo siento. - ¡Aquí vamos!
¡Tan sólo levántenla!
Eso no es... ¿está bien?
No está bien, no está bien.
Devuélvela abajo.
Ponla donde estaba.
- Chicos, muevan ésta aquí hacia mí. - ¿Qué?
No está bien.
Todos necesitamos escuchar. Una voz.
Los Héroes empiezan a frustrarse.
¿Qué estamos haciendo?
Directo arriba.
A los Villanos les queda una pieza, pero tiene que ir a lo alto.
Que alguien empuje hacia mí.
Gíralo hacia Tom.
No, no, eso no está bien.
Sí.
¡Cállate!
Los Héroes se están insultando.
No es una buena señal.
¡Déjala caer!
¡Lo tenemos!
Los Villanos creen que lo tienen.
A lo alto, Villanos.
¡Los Villanos ganan su segunda Inmunidad consecutiva!
Vámonos a casa a descansar, amigo.
Tenemos que tener una voz, chicos.
Él les estaba diciendo lo que tenían que hacer.
Estábamos escuchando.
No, no lo hacían.
Él les estaba diciendo lo que tenían que hacer.
La boca de todos quería hablar.
Una voz.
James, no me importa quién seas, no me importa de donde
eres, tan sólo, no le hables a la gente así.
El problema es que no puede decir nada, porque Rupert ya
me quiere echar, por alguna razón.
Quizás haya amenazado su popularidad,
No sé. Así que intento hablar lo menos posible.
Villanos, felicidades una vez más.
Dos desafíos, dos victorias.
Buen trabajo, chicos.
Villanos, tomen su lona, su cuerda y sus clavos.
Vuelvan al campamento.
Buen trabajo, chicos.
Hasta luego.
Héroes, va a ser una interesante tarde por segunda vez consecutiva,
perderán a alguien en el Consejo Tribal.
Tomen sus cosas. Vuelvan al campamento.
Les veré en el Consejo Tribal.
Stephenie ha sido la única persona en la historia de "Survivor"
en perder a cada persona de su tribu y ser la única que queda.
Ya sabes, ella, obviamente, es el problema.
No hay otra fuente de Kriptonita aquí para absorber
los poderes de los Súper Héroes tanto como ella.
Es como, vaya, tienes que irte a casa.
El desafío realmente apestó hoy.
La última vez fallamos en el puzzle, nadie tomó realmente la iniciativa.
Y esta vez dije: "Oigan, yo ya he hecho este desafío antes.
Seré el que dirija el puzzle".
Pero había algunas personas que decían: "No, por favor, escuchenme a mí".
Habría sido mucho más fácil si la gente hubiera estado escuchando
en vez de decirme lo que hacer.
Mira, me equivoqué en el puzzle.
No ganamos.
Tomo la responsabilidad.
Nadie estaba escuchando.
Boston Rob es estupendo en los puzzles.
Él le gritaba a su equipo.
Les dijo que se callaran.
Todos le escucharon y ganó.
Podría... podría haberles dicho que se callaran, pero no lo hice.
Sólo quería callarme y poner atención
a lo que ese chico decía. Es importante.
Tenemos que dejar los egos en la puerta y seguir a quien
- designamos para el desafío. - Una voz.
Eso es todo lo que pido, una maldita voz.
Y luego viene la gente a la defensiva.
Y luego viene la gente que dice que todos somos uno.
No quiero oír eso.
Una voz la próxima vez.
Es la única forma de llegar a lo más alto.
Nos callamos y escuchamos al chico que ha hecho el desafío.
Si vas a la defensiva, te equivocas.
Tienes que reconocer que es culpa tuya. Si vas a la defensiva, te equivocas.
Va a haber otros desafíos como éste, y tenemos que centrarnos.
Porque yo no he perdido tanto en mi vida.
Eso es lo que digo.
Esto es ridículo.
Tenemos que recomponernos.
Ese grito de pánico y angustia por parte de James cuando volvimos
a la cabaña, ya sabes, de acuerdo, estupendo.
¿Has sido un ganador toda tu vida?
Lo dudo.
Me encantaría decirle lo que es un ganador y lo que es un perdedor y
y dónde encaja él en esa... esa ecuación.
Y una vez más, tengo que aguantar mi lengua y no responder
a eso, eso me mata.
¡Tenemos una lona!
El momento más excitante.
Combina con mi vestimenta.
Ganar el desafío hoy fue asombroso, no sólo porque
evitamos el Consejo Tribal, sino porque también conseguimos una lona.
Quitémonos el sombrero ante Boston Rob.
¿Quién te quiere, cariño?
Tengo algo para ti.
Boston Rob se dejó el culo hoy en el desafío.
No hay dudas sobre ello. Lo respeto.
Es la almeja gigante.
¿Quieres tocarla?
No lo sé. Me da miedo.
Venga.
Puedes tocar mi almeja.
Buen trabajo, Rob.
Boston Rob cree que está a cargo.
Empiezo a pensar que esto no va a funcionar.
No sabía que su personalidad era tan fuerte.
Pero, ¿sabes qué?
Esto es de lo que estoy a cargo.
Soy el Rey Russell de Samoa.
Tengo una gallina, amigo.
Podemos hacer sopa de pollo.
Tenemos una gallina.
Están intentando atrapar un pez.
Tienes que conseguir comida de verdad.
Sus equipos nunca ganan.
Piensa en ello.
Ha llegado hasta el final ella sola.
Fue la única persona que quedaba de su tribu.
Quieres decirme, ¿eso es buena suerte?
Obviamente no.
Algo no va bien, tiene que ser ella.
Si se libra de mí en vez de Amanda y ya hemos perdido a dos.
- Estás en una mala posición, amiga mía. - Lo sé.
Ésta es la única chica que llegó a la final como la única persona.
Ha anulado a toda su tribu hasta que era la única que quedaba.
- Sí. - Tiene que ser ella.
Esto es diferente a la primera vez.
Todos estaban de acuerdo en que Sugar se fuera a casa.
No era parte de una alianza sólida.
Así que ahora, estamos buscando una "bola de partido", porque después
de esta noche, tendré una alianza en este juego.
Puedo irme con James, Rupert y Amanda y traer a Cirie y Candice conmigo.
O puedo irme con Colby, Tom, y Stephenie y traer a Candice y a Cirie conmigo.
Una cosa que sí sé, es que vamos a molestar a unas cuantas personas.
- Deberíamos haber ganado, Rupe. - De acuerdo.
Es culpa mía igual que la de los demás, por no haber intentado estar en el reto.
Lo sé, yo tampoco podría haberme quedado fuera. Sé cómo te sientes.
Rupert está por allí hablando con J. T. ahora.
Está bien.
Sí, están todos...
Están todos... estamos los tres fuera.
Todo está en juego hoy.
Sabemos a lo que nos enfrentamos.
Y no... y no tengo falsas ilusiones de lealtad de
J. T. en este punto.
Así es como va a ser. El orden va a ser Stephenie, yo y tú.
Tenemos que convencer a Candice y Cirie de que el orden va a ser
Stephenie, Cirie, Candice.
Si puedo conseguir que Candice y Cirie se vengan
con nosotros tres, enviamos a Amanda a casa. Entonces controlaremos este juego.
¿Podemos hacer un trato ahora mismo,
aliarnos y podemos expulsar a Amanda?
Si vas con ellos te garantizo que van a ser tú y Candice las siguientes.
Te lo prometo. Seré yo, tú y Candace.
Así que, el plan es librarse del más débil primero, así que
eso nos ayudaría a librarnos de Amanda.
El problema con eso es que no sabemos si J. T. está con nosotros o no.
Así que si Tom, Colby y yo traemos a Cirie y Candice, puede ser
que esté a salvo y seremos los cinco fuertes
y resurjamos esta noche.
Si yo me voy, y me sobrepasan en número, es una cosa.
Pero te puedo garantizar que tú eres la siguiente.
- Sí. - Te lo prometo.
Me imagino que el orden de salida es Stephenie esta noche...
o tú o Cirie, si tenemos que irnos a otro Consejo Tribal,
y luego el que quede.
Y creo que tenemos un mejor trato para ti.
Este voto hoy es crucial, porque la línea se dibujará
en la arena, y estarás en un lado o en otro.
Y me siento en el fondo de cualquier alianza.
Así que estoy, como, ¿qué camino tomo?
¿Qué camino es peor? No lo sé.
No estoy en una buena posición de todas formas, ¿sabes lo que quiero decir?
Creo que estás en la posición.
Creo que eres la que puede inclinar la balanza del voto esta noche.
Todos quieren que vote, ya sabes, de una forma esta noche.
- Pero... ¿qué pasa conmigo? - Cierto.
Quiero decir, tengo que pensar qué es lo mejor para mí.
Sí. Así que te aseguro que todos se irán a casa antes que tú.
- No vas a tener ese trato de su lado. - Sí.
Ni siquiera te voy a preguntar lo que vas a hacer.
Tú y Cirie van a decidir si esto es un movimiento
que tenga sentido.
Tom, Colby, Stephenie, van a escribir el nombre de Amanda.
Te estoy confiando esto, y creo que deberías confiar
en ti en esto, también y ver a donde te lleva.
De acuerdo, ¿cuál es el trato?
Dímelo todo.
- ¿Qué está pasando? - Quiero hacer lo que sea mejor.
Lo que sea lo mejor a la larga, ahora.
El problema con esta decisión es que una vez que la decisión esté tomada,
todas las cartas están en la mesa.
Sé que están muy unidos, y no les conozco
a ningunos de ustedes de antes, y todo eso...
Mira, ése es el problema.
No sé por qué todos creen que estamos tan unidos.
Sí, Amanda y yo llegamos al final, pero Amanda eligió a Parvati en vez de a mí.
Amanda me costó un millón de dólares.
Así que no es así.
Necesito a alguien en quien pueda confiar.
Yo también.
No hay nada más que me beneficie.
- Hola. - Entonces, es decir...
Creo que tenemos varias cosas en común.
¿Entonces quién se va en primer lugar?
No lo sé.
Sinceramente, mientras no seamos nosotras, no me importa mucho.
J.T., el grupo de villanos ha vencido a los héroes.
Es bastante vergonzoso.
Hoy no lideré y no lo conseguimos así que me siento mal por ello.
Nadie estaba escuchando.
Y me di cuenta de que en los Villanos Boston Rob le dijo a todos
que se callaran, y quizás yo debería haber hecho eso.
James, es la vez que te he visto más frustrado de las tres que has jugado.
Sólo debería haber habido una persona hablando, y no la hubo.
Y yo intentaba asegurarme de que todos estaban callados, y
había algunos individuos que expresaban su opinión
y decían que estaban callados.
¿Quién era?
Stephenie.
Les dije a todos que se callaran.
"No estoy hablando".
- Eso fue después de terminar el reto. - Sí.
Me miraste y dijiste, "Oigan todos".
Cariño, tu nombre no es "todos".
Que me maldigan si alguien de los de aquí se llama "todos".
Estás intentando culparme a mí por todo el reto.
Cariño, no es por ti, no importa cuánto quieras serlo
ni cuánto anheles serlo, no es por ti.
Hice una pregunta, y la persona que normalmente intenta
cubrirse las espaldas, es la que tiene que hacerlo.
Estuviste en una tribu en la que perdiste a todo tu equipo.
Yo no quiero que eso pase.
Fue muy romántico que sobrevivieras a todos tus compañeros de tribu.
James, esto no es cosa mía.
Pensé que dijiste que no era por mí. No dejas de decir que no es por mí.
Tú estabas ahí sentada y yo le hablaba a todos.
James, acabas de atacarla y esperas que se quede sentada sin defenderse.
Le acabas de decir a Probst que una persona nos costó hoy el reto.
Así que no puedes esperar que se quede sentada sin defenderse.
Ahora estás volviendo a su temporada anterior.
Déjalo estar, hermano.
Ustedes dos de entre todos, ¿qué te parece eso?
¿Te parece bien?
Haz que seamos tres ¿De acuerdo?
Hay alianzas. Hay divisiones en la tribu.
Tú estás repitiendo estas cosas y acosando a la gente hasta que...
Yo no estoy acosando a la gente.
- Estabas acosando a Stephenie. - No es verdad.
Jeff te preguntó de quién hablabas y tú dijiste su nombre.
Eso significa que es ella. No significa que seamos todos.
Significa que es Stephenie.
Si vas a alguien y te dice que no estaba haciendo nada,
normalmente están haciendo algo.
Quizás en tu mundo, James.
No lo sé. No vivo en tu mundo.
- De todas formas... - Esto es increíble.
Colby, esto debe ser terriblemente alarmante.
Estamos en el sexto día.
No tenía ni idea de que cambiaría de la mentalidad de equipo
a la auto-conservación tan pronto.
Stephenie, ¿te preocupan las antiguas relaciones en este equipo?
¿Te preocupa que pueda ir en tu contra el haber jugado con Tom?
Sí. Desde luego.
Es decir, sí, somos amigos.
Pero jugué contra él, fui a la fusión con él y al final me traicionó.
Cirie; tú, Amanda y James han jugado juntos.
¿Qué haces para desviar la atención de eso?
Como ha dicho Stephenie, ella jugó con Tom, y él la traicionó al final.
Lo mismo pasó conmigo y con Amanda al final del todo.
Amanda eligió a Parvati antes que a mí.
Así que si piensas que ése es el camino que voy a volver a seguir,
obviamente, no me conoces.
Amanda, ¿te preocupa que tus anteriores relaciones
vuelvan a perseguirte?
Estoy legítimamente preocupada.
Porque, sabes, he estado oyendo mi nombre por ahí, y es alarmante.
Ya sabes, te pones realmente nerviosa.
Y esperas tomar las decisiones adecuadas y hacer las alianzas
adecuadas y eso es todo lo que puedes hacer.
Está bien, es el momento de votar.
Rupert, tu turno.
Es el plan. Eres la más débil.
Iré a recontar los votos.
Una vez haya leído los votos, la decisión es definitiva.
La persona expulsada deberá abandonar el Consejo Tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto, Steph.
Amanda.
Un voto para Steph, un voto para Amanda.
Steph.
Son dos votos para Steph, un voto para Amanda.
Amanda. Estamos empatados.
Dos votos para Steph, dos votos para Amanda.
Steph. Son tres votos para Steph, dos votos para Amanda.
Amanda. Nuevo empate.
Tres votos para Steph, tres votos para Amanda.
Steph. Son cuatro votos para Steph, tres votos para Amanda.
Segunda persona expulsada de Héroes contra Villanos,
Stephenie. Son cinco. Es suficiente.
Tienes que traerme tu antorcha.
Steph, la tribu ha hablado.
Un consejo, la próxima vez que todos pierdan un reto, no insultar
tanto a los de su tribu podría ayudar.
Mantén tu boca cerrada.
Vamos.
Ha sido un placer.
Creo que el Consejo Tribal de esta noche habla por sí mismo.
Tomen sus antorchas. Vuelvan al campamento. Buenas noches.
Sigan en antena para escenas del siguiente capítulo.
La próxima vez en "Survivor":
Te dije que estabas en el equipo equivocado, James.
Un héroe está fuera de control.
James tiene que dejar de ser desagradable, bruto y acosador.
Sólo quiero ganar, gente.
Es una situación desagradable.
Podrías haber sido más amable.
Me molesta estar fuera del juego.
Me reconforta saber que hicieron el movimiento equivocado
al deshacerse de mí.
Esta gente ni siquiera intenta conocerse entre sí de verdad.
Ha habido divisiones desde el primer día.
Me habría gustado quedarme más tiempo. Mucha gente se sentía amenazada por mí.
No creo que haya nada más que hubiera podido hacer.